TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1996-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
OBS

Le changement de millénaire pose un problème de très grande envergure et il aura une incidence sur les activités du Ministère pendant les cinq prochaines années. Le problème touche non seulement les applications, mais également les plates-formes, l'infrastructure de GI-TI, les données et les interfaces.

Key term(s)
  • Conversion pour le changement de siècle

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Pâtes et papier
DEF

Type de convoyeur équipé d'une courroie portée au centre par des rouleaux horizontaux et relevée par des rouleaux latéraux inclinés, de telle sorte que la courroie forme une auge.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1997-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Portrait of a Human Resources Forum
  • Landing a Job in the Private Sector

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Publication de l'Opération diversification économique régionale.

Key term(s)
  • Portrait d'un forum sur les ressources humaines
  • Décrocher un emploi dans le secteur privé

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Commerce extérieur

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

While most middle-income debtor countries have improved their external debt positions over the past decade, the heavily indebted poor countries continue to experience difficulty in meeting their external debt-service obligations on a timely basis.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Alors que la plupart des pays débiteurs à revenu intermédiaire ont amélioré leur situation en matière de dette extérieure au cours des dix dernières années, les pays pauvres très endettés ont toujours du mal à s'acquitter de leurs obligations à ce titre.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2021-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
  • Training of Personnel
OBS

The Canada training credit (CTC) is a ... refundable tax credit available for 2020 and later years to help Canadians with the cost of eligible training fees. The credit may be claimed for tuition and other fees paid for courses [taken] in the year for which [the person is] claiming the credit.

OBS

Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le crédit canadien pour la formation (CCF) est un nouveau crédit d'impôt remboursable qui vise à aider les Canadiens à payer les frais de formation admissibles. Le crédit peut être demandé pour les frais de scolarité et les autres frais payés pour les cours [...] suivis pendant l'année pour laquelle [la personne demande] le crédit.

OBS

Agence du revenu du Canada.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
  • Government Contracts
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • Enabling Technology Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
  • Marchés publics
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Fait partie de Partenariat technologique Canada.

OBS

Source : PTC [Partenariat technologique Canada].

Key term(s)
  • Direction de la technologie habilitante

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

The weld may be shielded against atmospheric contamination by means of granulated flux or an inert gas.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

De plus, il n'y a aucune possibilité de pollution pour le métal en raison de la raréfaction très poussée de l'atmosphère.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Any of a group of mafic, intrusive, igneous rocks that contain nepheline and calcic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique basique, déficitaire en silice [...] composée de plagioclases calciques, de feldspathoïdes, d'augite et de petites quantités de sanidine, d'amphibole sodique et d'olivine.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: